Angebote für geflüchtete Kinder & Jugendliche

Free spots in our classes for immigrant children & teenagers 

In unseren regelmäßigen Kursen möchten wir Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrung ermöglichen, ein pädagogisches Freizeitangebot im Zirkusviertel wahrzunehmen. Dabei richten wir uns speziell an Kinder ab 6 Jahren mit Vorerfahrungen oder besonderem Interesse für den Zirkus. 

Für Kinder und Jugendliche, welche großer Belastungen ausgesetzt sind, ist es wichtig die Freizeit mit sozialen und kreativ-sportlichen Aktivitäten zu füllen. Optimalerweise sogar durch ein Hobby, dem sie vielleicht schon einmal nachgegangen sind - so können sie einen Weg in den Alltag finden, ihr Selbstwertgefühl stärken und neue Kontakte knüpfen. Gerade der Zirkus, welcher vielfältige Möglichkeiten des Ausprobierens und Neuentdeckens bietet, ist ein guter Ort um positive neue Erfahrungen zu sammeln.

Wir laden Menschen mit Fluchterfahrung egal welchen Hintergrundes zu uns ein. Sollte eine Sprachbarriere bestehen, können wir gemeinsam Personen zur Sprachmittlung organisieren. Für die Kinder und Jugendlichen wird außerdem kein Mitgliedsbeitrag erhoben. Wir können die Kurse nur soweit auslasten, wie es durch den Betreuungsschlüssel und die Räumlichkeiten möglich ist, daher sind die Plätze begrenzt - dafür bitten wir um Verständnis.

Der aktuelle Kursplan ist hier zu finden.

Bei weiteren Fragen oder zur Anmeldung können sich Interessierte gern im Büro melden.

Tel: 0421.69 68 04 25  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

- English version -  

We want to invite children and teenagers to take part in a educational free time activity at the Zirkusviertel. Especially kids starting at the age of 6 who already took part in circus related activities or have some kind of knowledge and/or special interest in it are welcome.

It can be rewarding to plan creative and athletic activities where they are socially involved with others for children who are exposed to heavy stress. Ideally with a hobby, with which they are already familiar. that way they are able to have a feeling of a more stable everyday life, get in touch with new people and enhance their self-worth. Especially at the circus, which offers great possibilities of trying out new things is a good place to seek out for gaining positive new experiences.

We are inviting people with a background of migration of any kind. If there should be a linguistic barrier, we can look out for a translating person to come to help. There will be no fee for the participants. We can only take in so many children, as our staff and space can offer. We kindly ask for your understanding.

You will find the recent classes here.

If you are interested or have further questions, you can contact us via call:

Tel.: 0421.69 68 04 25  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!